Στην τεράστια ταπισερί της κινεζικής κουλτούρας, υπάρχουν δύο αρχαίες μορφές τέχνης που μεταμορφώνουν απλά υλικά σε μαγεία αφήγησης. Κάποιος χρησιμοποιεί χαρτί και ψαλίδι για να δημιουργήσει περίπλοκους κόσμους σε μια επίπεδη επιφάνεια. το άλλο ζωντανεύει δερμάτινες φιγούρες πίσω από μια φωτισμένη οθόνη. Αυτές είναι οι τέχνες της κινεζικής κοπής χαρτιού (剪纸, jiǎnzhǐ) και του κουκλοθέατρου σκιών (皮影戏, píyǐngxì).
Αναγνωρισμένες από την UNESCO ως μέρος της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας , αυτές οι χειροτεχνίες δεν είναι απλώς διακοσμήσεις ή παραστάσεις. Είναι παράθυρα στην ψυχή της Κίνας, διατηρώντας τη σοφία, το χιούμορ και τα όνειρα των απλών ανθρώπων. Ας μπούμε σε αυτόν τον κόσμο όπου το φως και η σκιά συναντιούνται.
Η κινεζική κοπή χαρτιού έχει ιστορία τουλάχιστον 1.500 ετών. Οι παλαιότερες σωζόμενες κοπές χαρτιού, που βρέθηκαν στο Xinjiang, χρονολογούνται από τις Βόρειες Δυναστείες (386-581 μ.Χ.). Αλλά η ίδια η βιοτεχνία είναι ακόμα πιο παλιά. προτού εφευρεθεί το χαρτί, οι άνθρωποι δημιούργησαν παρόμοια 镂空 (lōukōng, κούφια) μοτίβα σε χρυσό φύλλο και δέρμα.
Περπατήστε σε οποιαδήποτε παραδοσιακή κινεζική γειτονιά και θα δείτε αυτά τα κόκκινα έργα τέχνης κολλημένα σε παράθυρα (εξ ου και το όνομα "λουλούδια παραθύρων"), πόρτες και τοίχους. Εμφανίζονται σε φεστιβάλ, γάμους και γενέθλια, με κάθε μοτίβο να φέρει μια συγκεκριμένη επιθυμία.
Τα Κινέζικα 剪纸 είναι απίστευτα διαφορετικά. Σε γενικές γραμμές, τα βόρεια στυλ είναι τολμηρά και απλά, ενώ τα νότια στυλ είναι ευαίσθητα και εξαίσια. Εδώ είναι μερικοί μάστορες της τέχνης:
The Dazzling Colors of Yuxian (蔚县剪纸):Από την επαρχία Hebei, αυτό το στυλ είναι μοναδικό επειδή χρησιμοποιεί ένα μαχαίρι σκαλίσματος αντί για ψαλίδι και είναι βαμμένο με ζωηρά χρώματα. Το αποτέλεσμα είναι φωτεινή, κορεσμένη τέχνη που μοιάζει με πίνακα ζωγραφικής αλλά έχει την υφή μιας κοπής.
The Ancient Spirit of Yiwulüshan (医巫闾山满族剪纸):Προερχόμενο από την εθνοτική ομάδα των Manchu, αυτό το στυλ διατηρεί μια πρωτόγονη και μυστηριώδη γοητεία. Συχνά απεικονίζει σαμάνους, θεούς και πνεύματα της φύσης, με μια τραχιά, ισχυρή αισθητική που μοιάζει σαν να προέρχεται από ένα αρχαίο τελετουργικό.
The Fineness of Yueqing (乐清细纹刻纸) :Με καταγωγή από την επαρχία Zhejiang, αυτό το στυλ φημίζεται για το ότι είναι απίστευτα περίπλοκο. Οι τεχνίτες μπορούν να χαράξουν έως και 52 γραμμές σε ένα τετράγωνο κομμάτι χαρτιού μιας ίντσας. Φανταστείτε την υπομονή και την ικανότητα που απαιτείται!
Πολύ πριν από τον κινηματογράφο και την τηλεόραση, υπήρχε το κουκλοθέατρο σκιών. Ο Γάλλος κριτικός κινηματογράφου Ζορζ Σαντούλ μάλιστα τον αποκάλεσε «πρόγονο του κινηματογράφου».
Ο θρύλος λέει ότι ξεκίνησε με έναν ραγισμένο αυτοκράτορα. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Χαν (πάνω από 2.000 χρόνια πριν), ο αυτοκράτορας Γου έλειπε τόσο πολύ τη νεκρή παλλακίδα του που ένας υπουργός δημιούργησε τη σιλουέτα της χρησιμοποιώντας δέρμα και ύφασμα. Όταν φωτίστηκε από ένα κερί, η σκιά της «ζωντάνεψε ξανά», παρηγορώντας τον αυτοκράτορα.
Από τη Δυναστεία των Σονγκ (960-1279), το κουκλοθέατρο σκιών ήταν το πιο καυτό εισιτήριο στην πόλη. Παιζόταν σε πολυσύχναστες αγορές που ονομάζονταν "washe", όπως και τα σύγχρονα θέατρα.
Η κατασκευή μιας μαριονέτας σκιών είναι μια πολύπλοκη διαδικασία. Χρησιμοποιώντας δέρμα αγελάδας ή γαϊδάρου, οι τεχνίτες περνούν από 24 βήματα—συμπεριλαμβανομένου του ξύσιμου, του σκαλίσματος και του χρωματισμού— για να δημιουργήσουν μια ενιαία μαριονέτα. Οι τεχνικές σκάλισμα χωρίζονται σε "yin" (αρνητικά) και "yang" (θετικά) κοψίματα.
Στη συνέχεια, οι μαριονέτες ελέγχονται από τρία μπαστούνια μπαμπού. Πίσω από μια λευκή υφασμάτινη οθόνη, με μια λάμπα λαδιού να ρίχνει φως, ένας μόνο καλλιτέχνης μπορεί να κάνει έναν πολεμιστή να καλπάσει σε ένα πεδίο μάχης, μια κυρία να κοκκινίζει ή έναν δαίμονα να πετάει στον αέρα.
Ακριβώς όπως η κοπή χαρτιού, το κουκλοθέατρο σκιών έχει πολλές τοπικές γεύσεις:
Σχολείο Shanxi (陕西皮影) :Τολμηρό και μεγαλειώδες, που ταιριάζει με το ισχυρό τοπικό στυλ όπερας γνωστό ως Qinqiang .
Σχολείο Τανγκσάν (唐山皮影) :Διάσημο για το τραγούδι του. Οι ερμηνευτές χρησιμοποιούν ψηλές, διαπεραστικές φωνές που μπορούν να ταξιδέψουν μακριά στην ύπαιθρο.
Σχολείο Χουνάν (湖南皮影) :Γνωστό για τον ρεαλισμό και τη λεπτομέρεια. Οι μαριονέτες Χουνάν είναι συχνά σχεδιασμένες για να είναι πιο ζωντανές και οι ιστορίες, όπως το βραβευμένο Τρία ποντίκια, είναι γεμάτες ζωηρή κίνηση.
Αυτό που κάνει αυτές τις τέχνες πραγματικά ξεχωριστές δεν είναι μόνο η τεχνική, αλλά η φιλοσοφία πίσω από αυτές.
Η κινεζική λαϊκή τέχνη δεν στοχεύει στον φωτογραφικό ρεαλισμό. Χρησιμοποιεί "εικόνα" (意象, yìxiàng) . Ένας καλλιτέχνης μπορεί να κόψει μια τίγρη με μια δεύτερη, μικρότερη τίγρη μέσα στην κοιλιά της για να συμβολίσει τη μητρική αγάπη ή να συνδυάσει ένα ψάρι και έναν άνθρωπο για να πει έναν μύθο δημιουργίας.
Για γενιές, αυτές οι δεξιότητες μεταβιβάζονταν από μητέρα σε κόρη. Στην αγροτική Κίνα, η ικανότητα ενός κοριτσιού με το ψαλίδι ήταν σημάδι της αρετής και της ευφυΐας της. Ομοίως, ένας σκιώδης κουκλοπαίκτης πρέπει να είναι μια «μονοπρόσωπη μπάντα», που να κυριαρχεί όχι μόνο στη χειραγώγηση της κούκλας αλλά και στο τραγούδι, στο τύμπανο, ακόμη και στη φιλοσοφία.
Σήμερα, αυτές οι αρχαίες τέχνες βρίσκουν νέα ζωή. Οι σχεδιαστές ενσωματώνουν μοτίβα κοπής χαρτιού στη μόδα και το branding. Θίασοι κουκλοθεάτρου σκιών περιοδεύουν διεθνώς, παρουσιάζοντας παραστάσεις για κοινό στην Ευρώπη και την Αμερική, με ορισμένες εξαγωγές να φτάνουν ακόμη και στο Βρετανικό Μουσείο.
Μας θυμίζουν ότι οι ιστορίες είναι οικουμενικές. Είτε πρόκειται για μια χάρτινη κοπή ενός ζώου του ζωδιακού κύκλου κολλημένη σε ένα παράθυρο είτε για μια μαριονέτα σκιάς του Βασιλιά Μαϊμού που χορεύει σε μια οθόνη, αυτές οι λαϊκές τέχνες συνεχίζουν να αφηγούνται τις ιστορίες της Κίνας - μια περικοπή, μια σκιά, κάθε φορά.
Έτσι, την επόμενη φορά που θα δείτε ένα κομμάτι κόκκινο χαρτί κομμένο σε σχήμα χαρακτήρα «Fu» ή μια σκιά να χορεύει πίσω από μια οθόνη, σταματήστε και κοιτάξτε προσεκτικά. Δεν βλέπεις απλώς τέχνη. ακούς τους ψίθυρους της ιστορίας και τους χτύπους της καρδιάς ενός πολιτισμού.
